Strona główna / Realizacje / DOMIX-P
Strona internetowa dla producenta systemów okiennych
DOMIX-P produkuje okna PCV i systemy aluminiowe pod Opolem od 2005 roku, ma na koncie 940+ projektów i eksportuje do Niemiec, Holandii, Czech i Francji. Strona, którą zastaliśmy, wyglądała jak wizytówka lokalnego zakładu i mówiła wyłącznie po polsku.
Jakie było wyzwanie?
DOMIX-P produkuje stolarkę na własnej linii, ma halę, biurowiec i eksport do czterech krajów. Strona, którą zastaliśmy, wyglądała jak katalog małego zakładu - lista produktów, formularz i tyle. Producent wyglądał w internecie na pośrednika.
Drugi problem: jeden komunikat do czterech zupełnie różnych odbiorców. Deweloper zamawiający okna do całego osiedla, generalny wykonawca, instalator i właściciel domu czytali dokładnie to samo, więc każdy musiał się domyślać, czy to oferta dla niego. Do tego firma sprzedawała do Niemiec, Holandii, Czech i Francji, a serwis mówił wyłącznie po polsku.
Trzecia rzecz: ta strona nie nadawała się pod marketing. Ani pod wyszukiwarkę, ani pod reklamy. Obecność firmy w internecie kończyła się na organicznych postach na Facebooku, więc klient, który nie znał nazwy DOMIX-P, nie miał jak na nią trafić.
Cele klienta
- Strona na miarę produkcjiŻeby deweloper w kilka sekund widział wytwórnię z własną linią, a nie zakład z jednym warsztatem.
- Cztery grupy, cztery ścieżkiDeweloper, wykonawca, instalator i klient indywidualny mają trafiać prosto do swojej oferty.
- Niemiecki rynek po niemieckuKlient z Niemiec ma dostać pełny serwis w swoim języku, nie doklejone tłumaczenie.
Rozwiązanie - zakres po zakresie
Projekt i przebudowa serwisu na WordPressie z Elementorem
Zaczęliśmy od mapy podstron dla czterech grup odbiorców, a skończyliśmy na panelu, w którym klient sam dodaje realizacje, katalogi i ogłoszenia o pracę.
- Mapa serwisu zamiast jednej zakładki Oferta
Sześć kategorii produktów - okna PCV, systemy aluminiowe, drzwi zewnętrzne, drzwi tarasowe, bramy garażowe oraz rolety i żaluzje - dostało własne ścieżki, a pod nimi podstrony konkretnych systemów: VEKA, Aluplast, fasadowe, przeciwpożarowe i hybrydowe. - Cztery ścieżki dla czterech odbiorców
Sekcja „Do kogo skierowana jest nasza oferta?” rozdziela deweloperów, generalnych wykonawców, instalatorów i klientów indywidualnych. Każda grupa pobiera ofertę przygotowaną pod siebie. - Rozdzielony kontakt: salon i sprzedaż B2B
W górnej belce są dwa numery: salon przy ul. Budowlanych w Opolu i sprzedaż B2B. Inwestor nie stoi w jednej kolejce z klientem po jedno okno. - Karty systemów z parametrami
VEKA V70, V76 i V82 oraz Aluplast NEO 76 mają współczynniki Uf, Uw i Ug, okucie, szybę i gwarancję w jednym miejscu. Przy najlepszym profilu widać 0,67 W/m²K, a obok stoją przyciski wyceny i katalogu. - Realizacje, katalogi i baza wiedzy
22 realizacje - osiedla, budynki wielorodzinne, zespół szkolno-przedszkolny we Wrocławiu - plus dziewięć katalogów PDF i blog techniczny. Dowody zamiast deklaracji o jakości. - Panel, który klient prowadzi sam
Całość na WordPressie z Elementorem Pro. Klient dodaje realizacje, wpisy i ogłoszenia o pracę bez naszego udziału - dostał dostępy i szkolenie.
Pełna wersja niemiecka na osobnej domenie domix-p.de
Nie dokleiliśmy tłumaczenia do polskiej strony. Niemiecki klient dostaje własny serwis pod własną domeną.
- Osobna domena zamiast katalogu /de/
Wersja niemiecka działa pod domix-p.de, spięta z polską przez WPML. Dla wyszukiwarki to pełnoprawny serwis na rynek niemiecki, a nie podstrona polskiej witryny. - Menu przetłumaczone, nie skopiowane
Produkte, Eingangstüren, Rollläden und Jalousien, Aluminium-Systeme - każda kategoria ma własne menu po niemiecku, z tą samą głębokością co polska. - Formularze i reklamacje po niemiecku
Osobne formularze kontaktu, reklamacji i newslettera. Klient z Niemiec pisze i dostaje odpowiedź w swoim języku, łącznie ze zgłoszeniem reklamacyjnym z załącznikami. - Realizacje i treści w obu wersjach
Każda inwestycja i każdy wpis z bazy wiedzy ma niemiecki odpowiednik - „Wohnsiedlung Lędziny” obok „Osiedle Lędziny”, „Neu im Angebot” obok „Nowość w ofercie”. - Katalogi i dokumenty dwujęzycznie
Sekcja „zum Download” działa równolegle do „Do pobrania”, więc niemiecki inwestor nie trafia na polski PDF.
Jaki był efekt?
Firma ma dziś serwis, który pokazuje skalę produkcji: sześć kategorii z kartami systemów i parametrami, 22 realizacje z inwestycji, dziewięć katalogów do pobrania i 43 podstrony lokalne w województwach opolskim, dolnośląskim i śląskim. Deweloper, instalator i właściciel domu wchodzą tymi samymi drzwiami, ale idą osobnymi ścieżkami.
Drugi efekt to rynek niemiecki. domix-p.de to pełny serwis - menu, oferta, realizacje, baza wiedzy i formularze po niemiecku - a nie przełącznik języka nad przetłumaczoną stroną główną. Treści po obu stronach klient dokłada sam, w tym samym panelu.
| Metryka | Przed | Po |
| Strona | przestarzała, sprzed lat | WordPress + Elementor Pro |
| Wersje językowe | tylko polska | polska i niemiecka domena |
| Prezentacja oferty | ogólny opis produktów | 6 kategorii z kartami systemów |
| Realizacje klienta | nieobecne na stronie | 22 case studies z inwestycji |
| Edycja treści | po stronie wykonawcy | samodzielnie przez klienta |
U producenta strona ma jedno zadanie: nie zaniżać skali. Deweloper, który zamawia okna do całego osiedla, ocenia wykonawcę w kilkanaście sekund - po zdjęciach hali, po realizacjach i po tym, czy w ogóle znajdzie parametry profilu. Akapit o najwyższej jakości nie robi tu nic.
Druga lekcja dotyczy języków. Wtyczka tłumacząca w locie to nie jest wersja obcojęzyczna - klient z Niemiec rozpozna automat po pierwszym zdaniu. Jeżeli rynek zagraniczny to realna część przychodu, należy mu się osobny serwis: własne menu, własne formularze i własne dokumenty.
Produkujesz na kilka rynków, a strona mówi tylko po polsku? Klient zagraniczny nie będzie się domyślał - po prostu kliknie dalej.
Porozmawiajmy o Twoim przypadku ↘Inne realizacje
Chcesz podobny
efekt u siebie?
Realizacje pokazują efekt końcowy, ale każda firma ma swój kontekst. Napisz krótko, czego dotyczy sprawa - odpowiemy konkretnie, także wtedy, gdy odpowiedź brzmi „nie kupuj tego teraz”.
Napisz krótko, czego potrzebujesz. Odezwiemy się z konkretem - bez wysyłania oferty w ciemno.